| accueil | les chansons | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | people | glossary | contact | links |

logo yidlid

Yidlid

Chansons yiddish

ייִדישע לידער

Yiddish songs

s'abonner à la/subscribe to the newsletter rechercher - search the site soutien au site - donate


Lexique - Glossary

tri alphabétique:
sorted alphabeticaly:
    a    b    d    e    f    g    h    i    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    y    z   
    א    ב    ג    ד    ה    ו    ז    ח    ט    י    כ    ל    מ    נ    ס    ע    פ    צ    ק    ר    ש       
tri par formes de base:
sorted by basic forms:
    a    b    d    e    f    g    h    i    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    y    z   
mots hébreux et araméens
hebrew and aramaic words
adjectifs
adjectives
adverbes
adverbs
noms féminins
feminine nouns
noms masculins
masculine nouns
noms neutres
neutral nouns
verbes
verbs
mots outils
function words


um
um  אום : conj.  pour, afin de : to, so as to  oyfnveg    
um
um  אום : prép.  alentour : around 
umarmen
umarem  אומאַרעם : v.   enlacer (mot allemand) : embrace (german word)  margaritkelekh    
umdershrokn
umdershrokn  אומדערשראָקן : adv.  sans peur : fearlessly  vakht-oyf    
umetum
umetum  אומעטום : adv.  partout : everywhere  inkamf     papirosn     vakht-oyf    
umglik
umglik  אומגליק : n. n.  malchance : bad luck  ikh-lig    
umgliklekh
umgliklekh  אומגליקלעך : adj.  malheureux : unhappy  ikh-lig     papirosn    
umkern zikh
umkern (zikh)  זיך אומקערן : v.  revenir, retourner, se retourner : return  fertsnte-yor    
umloyfn
loyft um  לויפֿט אום : v.   courir alentour : run around  svetshop    
umshterblekh
umshterblekhe  אומשטערבלעכע : adj.  immortel : immortal  inkamf    
umshuldik
umshuldikes  אומשולדיקעס : adj.  innocent : innocent  inkamf    
umvalgern zikh
valgert um  וואַלגערט אום : v.   errer, rouler sa bosse, traîner par terre : wander, drag  der-riz    
umzist
umzist  אומזיסט : adj.  gratuit, en vain : for free, in vain  yidishe-mame     papirosn    
un
un  און : conj.  et : and  briv-mamen     bay-mir     menashe     sher     der-riz    
undz
undz  אונדז : pron.pers  nous : us  shlof-kind     rotshild    
unz  אונז : pron.pers  nous : us  vilne    
undzer
undzer  אונדזער : adj.poss.  notre : our  menashe     tsukunft     rotshild     vilne    
unzer  אונזער : adj.poss.  notre : our  vilne    
unter
unter  אונטער : prép.  sous, dessous : under  belz     der-riz     grine-kuzine     ershter-vals     ikh-lig    
untern  אונטערן : prép. contraction avec dem,  sous le : under the  elimelekh    
unterhelfn
helft unter  העלפֿט אונטער : v.   aider un peu, donner un coup de main : help a little  rabbi-tam    
untersheyd
untersheyd  אונטערשייד : n. f.  différence : difference  tsu-amerike    
untertantsn
tantsn unter  טאַנצן אונטער : v.   gigoter, sautiller : wiggle, bounce  ale-brider    
untn
untn  אונטן : adv.  en-dessous, sous : under, below  margaritkelekh    



aroyf-haut-up



| accueil | les chansons | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | people | glossary | contact | links |