Bulbes
בולבעס
Folklore
- les paroles - lyrics
- la mélodie - music sheet
- le vocabulaire - glossary
- les liens pour l'écouter - links
זונטיק בולבעס מאָנטיק בולבעס | zuntik bulbes, montik bulbes, | dimanche des pommes de terre lundi des pommes de terre | on Sunday potatoes on Monday potatoes |
דינסטיק און מיטוואָך בולבעס | dinstik un mitvokh bulbes, | mardi et mercredi des pommes de terre | on Tuesday and on Wednesday potatoes |
דאָנערשטיק און פֿרייַטיק בולבעס | donershtik un fraytik bulbes. | jeudi et vendredi des pommes de terre | on Thursday and on Friday potatoes |
שבת אין אַ נאָווענע אַ בולבע-קוגעלע | shabes in a novene a bulbe-kugele! | shabbat pour changer un gâteau de pommes de terre | on Sabbath for a change a potato pudding |
זונטיק ווייַטער בולבעס | zuntik vayter bulbes! | dimanche encore des pommes de terre | on Sunday more potatoes |
ברויט מיט בולבעס פֿלייש מיט בולבעס | broyt mit bulbes, fleysh mit bulbes, | pain avec pommes de terre viande avec pommes de terre | bread with potatoes meat with potatoes |
וואַרעמעס און וועטשערע בולבעס | varemes un vetshere bulbes, | dîner et souper des pommes de terre | dinner and supper potatoes |
אָבער און ווידער בולבעס | ober un vider bulbes, | encore et encore des pommes de terre | again and again potatoes |
איינמאָל אין אַ נאָווענע אַ בולבע-קוגעלע | eyn mol in a novene a bulbe-kugele! | un fois pour changer un gâteau de pommes de terre | once for a change a potato pudding |
זונטיק ווייַטער בולבעס | zuntik vayter bulbes! | dimanche encore des pommes de terre | on Sunday more potatoes |
אָבער בולבעס ווידער בולבעס | ober bulbes, vider bulbes, | encore des pommes de terre encore des pommes de terre | again potatoes again potatoes |
נאָך אַ מאָל און אָדער אַ מאָל בולבעס | nokh a mol un oder a mol bulbes! | encore une fois et toujours une fois des pommes de terre | once and again potatoes |
הייַנט און מאָרגן בולבעס | haynt un morgn bulbes! | aujourd'hui et demain des pommes de terre | today and tomorrow potatoes |
אָבער שבת נאָכן טשאָלנט אַ בולבע-קוגעלע | ober shabes nokhn tsholnt a bulbe-kugele! | mais shabbat après le tcholent un gâteau de pommes de terre | but Sabbath after tsholent a potato pudding |
זונטיק ווייַטער בולבעס | zuntik vayter bulbes! | dimanche encore des pommes de terre | on Sunday more potatoes |
la mélodie - music sheet
fichier midi
midi file
Vocabulaire - Vocabulary
20 motsTous les mots qui ne sont pas dans cette liste devraient se trouver dans les mots outils du lexique.
The words that aren't in this glossary should be found among the function words.
Pour les abréviations, voir le lexique - For abbreviations, see the glossary.
broyt ברויט : n. n. pain : bread
bulbe-kugele בולבע-קוגעלע : n. n. gateau de pommes de terres : potato pudding
bulbes בולבעס : n. f. plur. de bulbe pommes de terre : potatoes
dinstik דינסטיק : n. m. mardi : Tuesday
donershtik דאָנערשטיק : n. m. jeudi : Thursday
eyn איין : adj.num. un, une : one
fleysh פֿלייש : n. n. viande : meat
fraytik פֿרייַטיק : n. m. vendredi : Friday
haynt הייַנט : adv. aujourd'hui : today
mitvokh מיטוואָך : n. m. mercredi : Wednesday
montik מאָנטיק : n. m. lundi : Monday
morgn מאָרגן : n. m. demain, matin : tomorrow, morning
novene נאָווענע : n. f. occasion rare, nouveauté : rare occasion, new thing
novene (in a) אין אַ נאָווענע : expr. pour changer : for a change
shabes שבת : n. m. shabbat (samedi) : sabbath
tsholnt טשאָלנט : n. m. ou n. n. tcholent (ragout de shabbat cuit lentement) : tsholent (slow-cooked Sabbath stew)
varemes וואַרעמעס : n. n. dîner : dinner
vayter ווייַטער : adj. comparatif de vayt plus loin, suivant : further, next
vetshere וועטשערע : n. f. ou n. m. souper, dîner : supper, dinner, evening meal
zuntik זונטיק : n. m. dimanche : Sunday
Liens - Links
- et par des jeunes coréens!
youtubeWxYCSS8r0_4
- en karaoke...
youtubel34T9GTGrtE
- par Gary Bluestone
youtubehmvGq0SZGL0