Lomir ale in eynem

לאָמיר אַלע אין אײנעם

Folklore

• les paroles - lyrics
• la mélodie - music sheet
• le vocabulaire - glossary
• les liens pour l'écouter - links

לאָמיר אַלע אין איינעם אין איינעם	lomir ale in eynem, in eynem	Tous ensemble, ensemble,	Let's all together together
אַם ישׂראל געזונט זאָל זייַן	am yisroel gezunt zol zayn	Que vive Israël!	May Israel live!
אַם ישׂראל געזונט זאָל זייַן	am yisroel gezunt zol zayn	Que vive Israël!	May Israel live!
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
טרינקען אַ גלעזעלע ווייַן	trinken a glezele vayn	Buvons un verre de vin,	Drink a glass of wine
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לוסטיק און פֿריילעך זייַן	lustik un freylekh zayn!	Soyons gais et heureux!	Be happy and cheerful!
לאָמיר אַלע אין איינעם אין איינעם	lomir ale in eynem, in eynem,	Tous ensemble, ensemble,	Let's all together together
די עלטערן מקבל פּנים זייַן	di eltern mekabl-ponem zayn!	Accueillons les parents!	Greet the parents!
די עלטערן מקבל פּנים זייַן	di eltern mekabl-ponem zayn!	Accueillons les parents!	Greet the parents!
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
טרינקען אַ גלעזעלע ווייַן	trinken a glezele vayn	Buvons un verre de vin,	Drink a glass of wine
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לוסטיק און פֿריילעך זייַן	lustik un freylekh zayn!	Soyons gais et heureux!	Be happy and cheerful!
לאָמיר אַלע אין איינעם אין איינעם	lomir ale in eynem, in eynem,	Tous ensemble, ensemble,	Let's all together together
חתן כּלה מקבל פּנים זייַן	khosn-kale mekabl-ponem zayn!	Accueillons les mariés!	Greet the newly-wed!
חתן כּלה מקבל פּנים זייַן	khosn-kale mekabl-ponem zayn!	Accueillons les mariés!	Greet the newly-wed!
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
טרינקען אַ גלעזעלע ווייַן	trinken a glezele vayn	Buvons un verre de vin,	Drink a glass of wine
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לאָמיר אַלע אין איינעם	lomir ale in eynem,	Tous ensemble,	All together
לוסטיק און פֿריילעך זייַן	lustik un freylekh zayn!	Soyons gais et heureux!	Be happy and cheerful!
	...et on peut varier à l'infini...		...and so on...
די קינדער	di kinder	...les enfants...	...the children...
דעם עולם	dem oylem	...tout le monde...	...everyone...
אַלע געסט	ale gest	...les invités...	...the guests...
דעם שבת	dem shabes	...shabbat...	...Shabat...
דעם שלום	dem sholem	...la paix...	...the peace...
משיח	moshiyekh	...le messie...	...the Messiah...

variante : Nemen a bisele vayn

la mélodie - music sheet

fichier midi
midi file

Vocabulaire - Vocabulary

19 mots
Tous les mots qui ne sont pas dans cette liste devraient se trouver dans les mots outils du lexique.
The words that aren't in this glossary should be found among the function words.
Pour les abréviations, voir le lexique - For abbreviations, see the glossary.

eltern  עלטערן : n. plur.  de elter  parents : parents 
freylekh  פֿריילעך : adj.  joyeux : happy 
gest  געסט : n. m. plur.  de gast  invités : guests 
gezunt  געזונט : adj.  en bonne santé : healthy 
glezele  גלעזעלע : n. n. diminutif  de gloz  verre (à boire) : drinking glass 
kale  כּלה : n. f.  fiancée, jeune mariée : bride, engaged woman 
khosn  חתן : n. m.  fiancé, jeune marié : bridegroom 
kinder  קינדער : n. n. plur.  de kind  enfants : children 
lomir  לאָמיר : v. contraction de loz mir,  de lozn  marque de l'impératif (+ infinitif) : let's 
lustik  לוסטיק : adj.  joyeux : cheerful 
mekabl-ponem zayn  מקבל פּנים זייַן : v.   accueillir : greet 
moshiyekh  משיח : n. m.  messie : messiah 
oylem  עולם : n. m.  monde, éternité : world, eternity 
ponem  פּנים : n. n.  visage : face 
shabes  שבת : n. m.  shabbat (samedi) : sabbath 
sholem  שלום : n. m.  paix : peace 
trinken  טרינקען : v.   boire : drink 
vayn  ווייַן : n. m.  vin : wine 
yisroel  ישׂראל : n.  Israël : Israel 

Liens - Links

• par Cindy Paley faujsa.fau.edu
  
  
• par Nigunim Chorus youtubeoq29O0vMeVM
  
  
• par Efim Aleksandrov youtubezUt9N1mLjdw
  
  
• par Achi Ben Shalom youtube9fhVrc_3beQ