| accueil | les chansons | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | people | glossary | contact | links |

logo yidlid

Yidlid

Chansons yiddish

ייִדישע לידער

Yiddish songs

s'abonner à la/subscribe to the newsletter rechercher - search the site soutien au site - donate


Zalman Shneour

זלמן שניאוּר



More/In English: see the links below

Zalman - Zalkind - Shneour - Shneur - Schneyer

Poète et écrivain hébreu et yiddish.
Né en 1886 à Shklov, Biélorussie.

Grand lecteur dès son enfance de littérature hébraïque, destiné par ses parents à être commerçant, il quitte sa famille à treize ans pour Odessa, alors siège d'une intense activité sionniste et littéraire.
Chaim Nachman Bialik l'y accueille et joue pour lui un rôle de père d'adoption.

En 1901, il part pour Varsovie, où il travaille pour un hebdomadaire destiné aux enfants. Il y publie ses premiers poèmes.

En 1904, il s'installe à Vilna, où il écrit dans un périodique hébreu. En 1906, il publie son premier recueil de poèmes en hébreu. Encouragé par son succès, il décide de partir étudier, à Paris (à la Sorbonne), Berne et Genève. Il y étudie la littérature, la philosophie et les sciences naturelles.
Il écrit beaucoup, en hébreu et en yiddish. C'est à cette période qu'il écrit Margaritkelekh, qui deviendra une chanson connue.

Il étudie la médecine à Berlin lorsque la première guerre mondiale est déclarée. En tant que citoyen russe, il est soumis à de nombreuses contraintes et restrictions.

Il part pour les états-unis en 1919, où il participera à la création d'une maison d'édition en hébreu.
Après être repassé par Berlin et Paris, il tente de s'installer en Palestine en 1925, mais y est déçu par l'accueil qu'il reçoit et les possibilités littéraire qui s'offrent à lui.
Il revient donc vivre à Paris où il restera 17 ans. Son écriture évolue, de l'hébreu vers le yiddish, de la poésie vers la prose.

En 1927 il rencontre à Paris Abe Cahan, éditeur du Forverts, pour qui il écrira des histoires inspirées par sa vie à Shklov, qui auront beaucoup de succès, seront publiées également dans The Moment, journal yiddish de Varsovie, et en recueil. Il écrit plusieurs romans dans la même veine.

"Piégé" en france par l'arrivée des allemands, après avoir vécu caché avec sa famille pendant un an, il parvient à quitter la france en 1941, passant par l'espagne, et rejoint les états-unis. Il continue à y écrire de la fiction en yiddish.
Au début des années cinquante, il part à nouveau en Israël, où il vivra en alternance avec les états-unis.

Il meurt à New-York en 1959, après avoir rassemblé ses écrits en hébreu en plusieurs recueils. Son travail en yiddish n'a, lui, jamais été rassemblé, et n'existe plus que dans les archives des journaux de l'époque.





Chansons sur le site - Songs in this website



Liens - Links



Zalman Shneour in Diagramme chronologique - Chronological chart




aroyf-haut-up



| accueil | les chansons | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | people | glossary | contact | links |