Lexique - Glossary
|
tri alphabétique: sorted alphabeticaly: |
a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
y
z
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש תּ |
||||||
|
tri par formes de base: sorted by basic forms: |
a b d e f g h i k l m n o p r s t u v y z | ||||||
|
mots hébreux et araméens
hebrew and aramaic words |
adjectifs
adjectives |
adverbes
adverbs |
noms féminins
feminine nouns |
noms masculins
masculine nouns |
noms neutres
neutral nouns |
verbes
verbs |
mots outils
function words |
zabastovke
zabastovke זאַבאַסטאָווקע : n. grève (mot russe) : strike (russian) in-ale-gasn
zabastovke
zabastovkes זאַבאַסטאָווקעס : n. plur. grèves (mot russe) : strikes (russian) in-ale-gasn
zak
zak זאַק : n. m. sac : sack kartoflyes keshenever
zekl זעקל : n. n. diminutif petit sac, bourse : pouch reyzele
zakh
zakhn זאַכן : n. f. plur. choses : things oyfnveg
zakret
zakreter זאַקרעטער : adj. de Zakret : of Zakret vilne
zal
zal זאַל : n. m. salle, hall : hall ershter-vals
zalmen
zalmele זאַלמעלע : prénom diminutif : moyshele
zamd
zamd זאַמד : n. n. sable : sand fertsnte-yor in-heym
zamdn זאַמדן : n. n. plur. sables : sands in-heym
zapas
zapas זאַפּאַס : n. m. réserve : reserve fertsnte-yor
zat
zat זאַט : adj. repu, plein, satisfait : satisfied, full avreyml
zaydn
zaydn זייַדן : adj. en soie : of silk grine-kuzine
zay gezunt
zay gezunt זייַ געזונט : expr. au revoir : farewell, goodbye khasene-kazarme
zayn
zayn זייַן : pron.pers. son, sa, ses : her, his menashe tsukunft fertsnte-yor shlof-kind vilne
zayne זייַנע : pron.pers. son, sa, ses : her, his tsukunft
zayn
bin בין : v. /aux être : be briv-mamen grine-kuzine fertsnte-yor kinder-yorn levone
bist ביסט : v. /aux être : be bay-mir menashe khasene-kazarme levone shlof-kind
iz איז : v. /aux être/auxiliaire : be briv-mamen menashe sher der-riz grine-kuzine
zay זייַ : v. /aux être : be briv-mamen iberbetn-ros
zayn זייַן : v. /aux être/auxiliaire : be bay-mir sher der-riz khasene-kazarme tsukunft
zaynen זייַנען : v. /aux être : be menashe grine-kuzine fertsnte-yor undzer-nigndl ale-brider
zayt זייַט : v. /aux être : be
zenen זענען : v. /aux être : be briv-mamen arbetloze avreyml margaritkelekh shlof-kind
zent זענט : v. /aux être : be hulyet-kinder
bistu ביסטו : v. /aux contraction de bist du, tu es : you are bay-mir levone
geven געווען : v. part.pas. été (verbe être) : been briv-mamen akhtsik-er avreyml belz grine-kuzine
zayendik זייַענדיק : v. part.prés. en étant : being moyshele
zeks
zekhtsn זעכצן : adj.num. seize : sixteen rumenye
zelbe
zelber זעלבער : adj. même, soi-même : self, same motl
zelbn זעלבן : adj. même, soi-même : self, same kinder-yorn
zelner
zelner זעלנער : n. m. soldat : soldier fertsnte-yor
zelners זעלנערס : n. m. possessif du soldat : soldier's tsukunft
zeltn
zeltener זעלטנער : adj. rare : unusual, rare avreyml
zeltn זעלטן : adj. rare : unusual, rare mayn-yingele
zen
ze זע : v. voir, regarder : see briv-mamen pedlers-briv zumer-ovnt kinder-yorn malkele
zeen זעען : v. voir, regarder : see mayn-yingele
zen זען : v. voir : see dray-tekhterlekh mayn-yingele
zest זעסט : v. voir, regarder : see margaritkelekh
zet זעט : v. voir, regarder : see khosn-on-kale sher der-riz keshenever margaritkelekh
gezen געזען : v. part.pas. vu : seen akhtsik-er keshenever moyshele papir-iz shvesterlekh
zetsn
gezetst געזעצט : v. part.pas. assis, placé : seated, placed akhtsik-er
zetsn zikh
zetst zikh זעצט זיך : v. s'asseoir, se coucher (soleil) : sit down, set (sun) zun-mayrev
zey
zey זיי : pron.pers. ils, elles, eux : they briv-mamen bay-mir menashe khasene-kazarme geyen-zey
zeyde
zeyde זיידע : n. m. grand-père : grandfather akhtsik-er sher
zeydn זיידן : n. m. grand-père : grandfather akhtsik-er undzer-nigndl
zeydes זיידעס : n. m. plur. grand-pères : grandfathers shabesshabes
zeyen
zeyst זייסט : v. semer : sow un-du-akerst
zeyer
zeyer זייער : adj.poss. leur : their
zeyere זייערע : adj.poss.plur. leurs : their in-heym
zeyer
zeyer זייער : adv. très, beaucoup : very, a lot briv-mamen akhtsik-er elimelekh der-riz moyshele
zhandarm
zhandarmen זשאַנדאַרמען : n. m. plur. gendarmes : policemen in-ale-gasn
zhe
zhe זשע : adv. donc : so, then khosn-on-kale grine-kuzine khasene-kazarme dona-dona fertsnte-yor
zhob
zhob זשאָב : n. job, travail : job motl
zhob
dzhab דזשאַב : n. m. job, travail (mot anglais) : job (English word) grine-kuzine
zi
zi זי : pron.pers. elle : she briv-mamen menashe der-riz grine-kuzine fertsnte-yor
zibn
zibetsik זיבעציק : adj.num. soixante-dix : seventy akhtsik-er
zibn זיבן : adj.num. sept : seven tevye
zikh
zikh זיך : pron. pronom réfléchi (à toutes les personnes) : oneself, each other sher der-riz grine-kuzine khasene-kazarme tsukunft
zikher
zikher זיכער : adj. sûr, bien sûr : sure, safe avreyml
zikher זיכער : adj. sûr, bien sûr : sure vu-ahin
zikhern זיכערן : adj. sûr : sure, safe vu-ahin
zikorn
zikorn זכּרון : n. m. mémoire : memory kinder-yorn motl
zilber
zilber זילבער : n. n. argent (métal) : silver karshnboym
zilbern
zilberner זילבערנער : adj. en argent : made of silver akhtsik-er
zind
zin זין : n. f. péché : sin rabbi-tam
zind זינד : n. f. sing. et plur. péché, péchés : sin, sins yidishe-mame kh-vel-oyston
zinen
zin זין : n. m. esprit, sens, signification : sense grine-katshke
zingen
gezungen געזונגען : v. chanté : sung grine-kuzine malkele margaritkelekh undzer-nigndl zognitkeynmol
zing זינג : v. chanter : sing reyzele
zingen זינגען : v. chanter : sing khosn-on-kale arbetloze zumer-ovnt findjan rue-plats
zingt זינגט : v. chanter : sing khosn-on-kale orem-shtibele mayn-tsavoe rozhinkes shlof-kind
zinger
zinger זינגער : n. m. sing. et plur. chanteur, chanteurs : singer, singers tsukunft
zint
zint זינט : prép. ou conj. depuis, depuis que : since vortsl
zis
zis זיס : adj. doux : sweet sher rue-plats mayn-yingele papir-iz reyzele
zise זיסע : adj. doux : sweet kinder-yorn margaritkelekh rumenye
zitsn
zits זיץ : v. s'asseoir : sit ovntlid
zitsn זיצן : v. s'asseoir : sit belz findjan kartoflyes oyfnveg
zitst זיצט : v. s'asseoir : sit briv-mamen filosof margaritkelekh rozhinkes shlof-kind
gezesn געזעסן : v. part.pas. assis : sat yidishe-mame menashe fertsnte-yor papir-iz
zlate
zlate זלאַטע : prénom : menashe
zlote
zlotes זלאָטעס : n. plur. zloty (monnaie polonaise) : zloty (Polish money) abi-gezunt
zmires
zmires זמירות : n. plur. chants de Shabbat chantés à table : Sabbath table song undzer-nigndl
zogn
zog זאָג : v. dire, parler : say, tell briv-mamen akhtsik-er bay-mir fertsnte-yor kh-vel-oyston
zogn זאָגן : v. dire, parler : say, tell bay-mir menashe khasene-kazarme fertsnte-yor kartoflyes
zogt זאָגט : v. dire, parler : say, tell akhtsik-er yidishe-mame barikadn der-riz dona-dona
gezogt געזאָגט : v. part.pas. dit : said akhtsik-er elimelekh malkele
zok
zok זאָק : n. m. ou n. f. chaussette, bas : sock, stocking abi-gezunt
zeklekh זעקלעך : n. n. plur. diminutif chaussettes, bas : socks, stockings orem-shtibele
zoln
zol זאָל : aux. auxiliaire du subjonctif : should briv-mamen akhtsik-er avreyml menashe der-riz
zoln זאָלן : aux. auxiliaire du subjonctif : should abi-gezunt dray-tekhterlekh kartoflyes iberbetn-ros papir-iz
zolst זאָלסט : aux. auxiliaire du subjonctif : should bay-mir menashe khasene-kazarme reyzele
zolt זאָלט : aux. auxiliaire du subjonctif : should
zolstu זאָלסטו : aux. contraction de zolst du, auxiliaire du subjonctif : should you briv-mamen fertsnte-yor reyzele rozhinkes tsu-amerike
zorg
zorgn זאָרגן : n. f. plur. soucis, inquiétudes : worries, cares sher rumenye yidl
zorgn
zorgn זאָרגן : v. se soucier, s'inquiéter : worry menashe kartoflyes
zshaver
zshaver זשאַווער : n. m. rouille : rust arbetloze
zukhn
zukh זוך : v. chercher : seek, look for margaritkelekh rue-plats
zukhn זוכן : v. chercher : seek, look for abi-gezunt
zukhst זוכסט : v. chercher : seek, look for margaritkelekh
zukht זוכט : v. chercher : seek, look for abi-gezunt
zukhndik זוכנדיק : v. part.prés. cherchant : seeking, looking for margaritkelekh
zumer
zumer זומער : n. m. été : Summer tsum-vinter
zumer-foygl
zumer-foygl זומער־פֿויגל : n. oiseau d'été : Summer bird ovntlid
zumer-ovnt
zumer-ovnt זומער־אָוונט : n. m. soir d'été : Summer evening zumer-ovnt
zun
zun זון : n. f. soleil : sun abi-gezunt margaritkelekh karshnboym yidl zognitkeynmol
zunen זונען : n. f. plur. soleils : suns margaritkelekh levone
zun זון : n. m. fils (enfant) : son briv-mamen
zunenyu זונעניו : n. m. diminutif fils : son shlof-kind
zunele זונעלע : n. n. diminutif fils : son orem-shtibele mayn-yingele
zunenshayn
zunenshayn זונעןשייַן : n. m. lumière du soleil : sunshine ershter-vals
zunenshtral
zunenshtral זונעןשטראַל : n. m. rayon de soleil : sunbeam ershter-vals
zuntik
zuntik זונטיק : n. m. dimanche : Sunday bulbes
