Lexique - Glossary
|
tri alphabétique: sorted alphabeticaly: |
a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
y
z
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש תּ |
||||||
|
tri par formes de base: sorted by basic forms: |
a b d e f g h i k l m n o p r s t u v y z | ||||||
|
mots hébreux et araméens
hebrew and aramaic words |
adjectifs
adjectives |
adverbes
adverbs |
noms féminins
feminine nouns |
noms masculins
masculine nouns |
noms neutres
neutral nouns |
verbes
verbs |
mots outils
function words |
menashe
der-riz
vortsl
hungerik
ikh-lig
it :
il, elle (neutre)
pron.pers. élidé
de es
:
s
ס
the : le, la (neutre) article élidé de dos : s ס
khasene-kazarme soldier : soldat n. m. : soldat סאָלדאַט
in-ale-gasn ruling class of Russia : classe dirigeante de Russie n. : samorderzhavie v'rosey סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי
lomir-iberbetn samovar : samovar n. m. : samovar סאַמאָוואַר
tevye same, very, complete : même, très, complet adj. : same סאַמע
dray-yingelekh velvet : velours n. m. : samet סאַמעט
shtildinakht velvety : en velours, comme du velours adj. de sameten : sametenem סאַמעטענעם
karshnboym sandals : sandales n. m. plur. de sandal : sandaln סאַנדאַלן
akhtsik-er : prénom : sosi סאָסי
sher : prénom de sosi : sosye סאָסיע
tevye pine : pin (arbre) n. f. : sosne סאָסנע
margaritkelekh sapphires : saphirs n. m. plur. de safir : safiren סאַפֿירען
shvesterlekh such : quel, quelle expr. de vos far a : s'ara ס׳אַראַ
menashe assumption, opinion, idea : hypothèse, point de vue, idée n. f. : svore סבֿרה
tevye portion of the Torah : partie de la torah n. : sedre סדרה
tevye secret : secret n. m. : sod סוד
vilne secrets : secrets n. m. plur. de sod : soydes סודות
motl sweatshop : atelier de misère n. m. : svetshop סוועטשאָפּ
rozhinkes yankele merchant : marchand, homme d'affaires n. m. : soykher סוחר
zumer-ovnt sultan : sultan n. m. : sultan סולטאַן
tevye noble steed : pur-sang, destrier n. m. : sus סוס
tevye noble steeds : pur-sangs, destriers n. m. plur. de sus : susem סוסים
tevye end : fin n. m. : sof סוף
in-heym motl tevye merchandise : marchandise n. f. : skhoyre סחורה
tevye how can it be? : comment cela est-il possible? expr. de taytshn : staytsh סטייַטש
sher elimelekh rumenye ceiling : plafond n. f. : stelye סטעליע
diregelt janitor : gardien, concierge n. : struzh סטרוזש
khurves both... and... : et... et aussi... conj. : say סייַ
motl sign : pancarte (mot anglais) n. : sayn סייַן
malkele symbol : symbole n. m. : simen סימן
tevye sour cream : crème n. f. : smetene סמעטענע
motl snickers : snickers (pantalon) n. plur : snikers סניקערס
der-riz it : il, elle (neutre) pron.pers. de es : se סע
in-heym plain, regular, ordinary : simple, normal, ordinaire adj. : stam סתּם
rotshild with no special reason : sans raison spéciale, comme ça adv. : stam סתּם
the : le, la (neutre) article élidé de dos : s ס
khasene-kazarme soldier : soldat n. m. : soldat סאָלדאַט
in-ale-gasn ruling class of Russia : classe dirigeante de Russie n. : samorderzhavie v'rosey סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי
lomir-iberbetn samovar : samovar n. m. : samovar סאַמאָוואַר
tevye same, very, complete : même, très, complet adj. : same סאַמע
dray-yingelekh velvet : velours n. m. : samet סאַמעט
shtildinakht velvety : en velours, comme du velours adj. de sameten : sametenem סאַמעטענעם
karshnboym sandals : sandales n. m. plur. de sandal : sandaln סאַנדאַלן
akhtsik-er : prénom : sosi סאָסי
sher : prénom de sosi : sosye סאָסיע
tevye pine : pin (arbre) n. f. : sosne סאָסנע
margaritkelekh sapphires : saphirs n. m. plur. de safir : safiren סאַפֿירען
shvesterlekh such : quel, quelle expr. de vos far a : s'ara ס׳אַראַ
menashe assumption, opinion, idea : hypothèse, point de vue, idée n. f. : svore סבֿרה
tevye portion of the Torah : partie de la torah n. : sedre סדרה
tevye secret : secret n. m. : sod סוד
vilne secrets : secrets n. m. plur. de sod : soydes סודות
motl sweatshop : atelier de misère n. m. : svetshop סוועטשאָפּ
rozhinkes yankele merchant : marchand, homme d'affaires n. m. : soykher סוחר
zumer-ovnt sultan : sultan n. m. : sultan סולטאַן
tevye noble steed : pur-sang, destrier n. m. : sus סוס
tevye noble steeds : pur-sangs, destriers n. m. plur. de sus : susem סוסים
tevye end : fin n. m. : sof סוף
in-heym motl tevye merchandise : marchandise n. f. : skhoyre סחורה
tevye how can it be? : comment cela est-il possible? expr. de taytshn : staytsh סטייַטש
sher elimelekh rumenye ceiling : plafond n. f. : stelye סטעליע
diregelt janitor : gardien, concierge n. : struzh סטרוזש
khurves both... and... : et... et aussi... conj. : say סייַ
motl sign : pancarte (mot anglais) n. : sayn סייַן
malkele symbol : symbole n. m. : simen סימן
tevye sour cream : crème n. f. : smetene סמעטענע
motl snickers : snickers (pantalon) n. plur : snikers סניקערס
der-riz it : il, elle (neutre) pron.pers. de es : se סע
in-heym plain, regular, ordinary : simple, normal, ordinaire adj. : stam סתּם
rotshild with no special reason : sans raison spéciale, comme ça adv. : stam סתּם
