Yidlid

Index des chansons - Song's index

Dans cet index, vous trouverez les premières lignes de chaque chanson (en italique),
ainsi que les titres avec des translittérations variées, suivis du lien pour accéder à la chanson.
Si vous ne connaissez que quelques mots d'une chanson, vous pouvez utiliser la page recherche du site.

In this index, you can find the first lines of the songs (italicized),
and the titles in various transliterations, followed by the link to the song.
If you know only a couple of words in the song, you can use the search page of the site.

Abi gezunt	Abi gezunt
abi gezunt, ken men gliklekh zayn	Abi gezunt
a bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn	Abi gezunt
A brivele der mamen	A brivele der mamen
Achtsik er un sibetsik si	Akhtsik er un zibetsik zi
Achtsik er un zibetsik zee	Akhtsik er un zibetsik zi
A foigel hot heint malka'le	Malkele - A foygl hot haynt
A foygl hot haynt, malkele	Malkele - A foygl hot haynt
a foygl hot haynt, malkele, gezungen oyf mayn dakh	Malkele - A foygl hot haynt
a kalte nakht a nepldike fintster umetum	Papirosn
a kalter vint blozt in der nakht, mir zitsn baym fayer fartrakht	Findjan
A khosn on a kale	A khosn on a kale
Akhtsik er un zibetsik zi	Akhtsik er un zibetsik zi
Amerika mayn vunderland	Tsu amerike
Amerike mayn vunderland	Tsu amerike
amerike mayn vunderland, mayn eybik yung un likhtik land	Tsu amerike
A nign	Undzer nigndl
Arbetloze marsh	Arbetlozer marsh
Arbetlozer march	Arbetlozer marsh
A vinter lid	Tsum vinter
Avreml der marvicher	Avreyml der marvikher
Avreymel der marveecher	Avreyml der marvikher
Avreyml der marvikher	Avreyml der marvikher
A yidishe mame	A yidishe mame
ay lyu lyu ly, nakht un regn, ay lyu lyu ly, nakht un vint, in der nakht un in dem regn, in der nakht un in dem vint	Geyen zey in shvartse reyen
Ay lyu lyu lyu nakht un regn	Geyen zey in shvartse reyen
az der rebe elimeylekh, iz gevorn zeyer freylekh	Der rebe Elimelekh
Bai mir bist du sheyn	Bay mir bistu sheyn
Barikadn	Barikadn
Bay mir bistu sheyn	Bay mir bistu sheyn
Bei mir bist du schoen	Bay mir bistu sheyn
Bei mir bist du schon	Bay mir bistu sheyn
Belz, mayn shtetele belz	Belz, mayn shtetele Belz
Bobe un zeyde	Akhtsik er un zibetsik zi
brider un shvester, lomir zikh gebn di hent	In ale gasn - Daloy politsey
Bulbes	Bulbes
Chabes, chabes	Shabes shabes
Chtil di nacht	Shtil di nakht - Partisanerlid
ch'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir tsurik	Kh'vel oyston di shikh
Dem peddlers brievele	Dem pedlers brivele
Dem pedlers brivele	Dem pedlers brivele
Der alter menashe	Der alter Menashe
Der filosof	Der filosof
der moyekh iz mir tsemisht, ikh gey arum tsekhusht,	Sheyn vi di levone
Der nayer sher	Der nayer sher
Der rebbe elimelekh	Der rebe Elimelekh
Der rebe elimeylekh	Der rebe Elimelekh
Der riz	Der riz
dertseyl mir, alter, dertseyl mir geshvind	Belz, mayn shtetele Belz
der yid vert geyogt un geplogt nisht zikher iz far im yeder tog	Vu ahin zol ikh geyn?
Der zumer-ovnt demert	Der zumer-ovnt demert
der zumer-ovnt demert, feygl zingen trilili	Der zumer-ovnt demert
Die greene koseene	Di grine kuzine
Die griene Cuisiene	Di grine kuzine
Di grine katchke	Geyt a grine katshke
Di grine katshke	Geyt a grine katshke
Di grine kuzine	Di grine kuzine
Di khasene iz geven in der kazarme	Di khasene iz geven in der kazarme
di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat	Dray yingelekh
Di mame iz gegangen	Di mame iz gegangen
di mame iz gegangen in mark arayn nokh koyln	Di mame iz gegangen
Di mame iz gheganghen	Di mame iz gegangen
Dire-gelt	Dire-gelt
Di tsukunft	Di tsukunft
dolye, mayn dolye	Unter di khurves fun Poyln
Dona dona	Dona dona (dos kelbl)
Donna-donna	Dona dona (dos kelbl)
dort untn in veldl, dort zenen gevaksn margaritkelekh elnt un kleyn	Margaritkelekh
Dos fertsente yor	Dos fertsnte yor
Dos fertsnte yor	Dos fertsnte yor
dos fertsnte yor iz ongekumen, oy-vey	Dos fertsnte yor
Dos kelbl	Dona dona (dos kelbl)
Dray tekhterlekh	Dray tekhterlekh
Dray yingelekh	Dray yingelekh
Drei techterlech	Dray tekhterlekh
Drei yingelech	Dray yingelekh
Drey techterlech	Dray tekhterlekh
Drey yingelech	Dray yingelekh
eins, tsvey, dray, fir, arbetloze zenen mir	Arbetlozer marsh
ekh! rumeynie, rumeynie, rumeynie... geven a mol a land a zise, a sheyne	Rumenye, Rumenye
Elimeylekh	Der rebe Elimelekh
Ershter vals	Ershter vals
Es brent	S'brent
ey, hit zikh, krikht do nit arum, ver shoynen s'vil di noz	Der riz
Eylimeylech	Der rebe Elimelekh
Eylimeylekh	Der rebe Elimelekh
Filozof	Der filosof
Findjan	Findjan
Finjan	Findjan
Freyen zich iz git	Kartoflyes
Freyen zikh iz gut	Kartoflyes
freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotsh oyf eyn minut!	Kartoflyes
Funem sheynem vortsl aroys	Funem sheynem vortsl aroys
funem sheynem vortsl aroys iz a sheyner boym aroys	Funem sheynem vortsl aroys
Geyen zey in shvartse rayen	Geyen zey in shvartse reyen
Geyen zey in shvartse reyen	Geyen zey in shvartse reyen
Geyt a grine katshke	Geyt a grine katshke
geyt a grine katshke mit a royter noz, vil zi shmekn tabak hot zi nit mit vos	Geyt a grine katshke
grine katshke royter noz un ikh veys nit un ikh veys nit vos iz dos	Geyt a grine katshke
halt dem zak un shit kartoflyes	Kartoflyes
Harshl	Harshl
harshl iz geven eyner fun di groyse	Harshl
Herchl	Harshl
hey, du klezmer, nem dem fidl shpil dos naye lidl. tantsn vet men dem nayem sher.	Der nayer sher
Hob ikh a por oksn	Hob ikh a por oksn
hob ikh a por oksn, oksn, vos zey brokn lokshn, lokshn	Hob ikh a por oksn
hobn mir a nigndl, in nakhes un in freydn, zingen mir es, zingen mir es, klingt es azoy sheyn	Undzer nigndl
hot zi mir gebrakht a meydele fun poyln	Di mame iz gegangen
Huliet, huliet, kinderlech	Hulyet, hulyet, kinderlekh
Hulyet, hulyet, beyze vintn	Tsum vinter
hulyet, hulyet, beyze vintn, fray bahersht di velt!	Tsum vinter
Hulyet, hulyet, kinderlekh	Hulyet, hulyet, kinderlekh
Hungerik dayn ketsele	Hungerik dayn ketsele
iber felder, vegn, oyf a vogn hey, mit zun un vint un regn, forn klezmer tsvey	Yidl mitn fidl
ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn!	Mayn yingele
Ikh lig hinter grates	Ikh lig unter grates
Ikh lig unter grates	Ikh lig unter grates
ikh lig unter grates in finstern getselt, s'geyt mir nit ayn mayn lebn,	Ikh lig unter grates
ikh vil bay aykh a kashye fregn, zogt mir ver es ken	A yidishe mame
In ale gasn/daloy politsey	In ale gasn - Daloy politsey
in ale gasn vu men geyt, hert men zabastovkes	In ale gasn - Daloy politsey
In an orem shtibele	In an orem shtibele
in an orem shtibele, ovnttsayt baym koymen,	In an orem shtibele
in dem beys-hamikdosh, in a vinkl-kheyder, zitst di almone bas-tsion aleyn	Rozhinkes mit mandlen
In kamf	In kamf
In kampf	In kamf
In kempf	In kamf
In prisustve hot men mikh gebrakht	Di khasene iz geven in der kazarme
iz gezesn bay der gemore der alter menashe un gelernt mit hislayves	Der alter Menashe
Kartoflyes	Kartoflyes
Keshenever shtikele	Keshenever shtikele
ketsele du mayns	Di mame iz gegangen
Kh'hob zikh yorn gevalgert	Kh'hob zikh yorn gevalgert
kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd	Kh'hob zikh yorn gevalgert
Kh'vel oyston di shikh	Kh'vel oyston di shikh
kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir tsurik	Kh'vel oyston di shikh
Kinder-yorn	Kinder-yorn
kinder-yorn, yunge sheyne blumen!	Kinder-yorn
kinder-yorn, zise kinder-yorn	Kinder-yorn
Kishenever shtikele	Keshenever shtikele
kum aher, du filosof, mit dayn ketsishn moyekhl	Der filosof
kumt arayn der struzh, nemt er arop dos hitl	Dire-gelt
li-li-li, lider	Zun in mayrev
Lomir ale in eynem	Lomir ale in eynem
lomir ale in eynem, in eynem	Lomir ale in eynem
Lomir sekh iberbeten	Lomir zikh iberbetn
Lomir sikh iberbeten	Lomir zikh iberbetn
Lomir zikh iberbetn	Lomir zikh iberbetn
lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar	Lomir zikh iberbetn
lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay der tir	Lomir zikh iberbetn
Lomir zikh iberbetn (rosenblatt)	Lomir zikh iberbetn (Rosenblatt)
lomir zikh, lomir zikh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu, ovinu shebashomayem	Lomir zikh iberbetn (Rosenblatt)
lomir zingn dos sheyne lid, haydl, didl, dam	Rabeynu Tam
Loyfn reder	Svetshop
Malkele	Malkele - A foygl hot haynt
Margareetkelakh	Margaritkelekh
Margaritkelekh	Margaritkelekh
Margeritkelech	Margaritkelekh
mayn ershte groyse freyd, di krishtolene likht fun dem zal	Ershter vals
mayn got, mayn har, mayn bashafer, layter mikh oys in dayn shayn	Kh'vel oyston di shikh
mayn kind, mayn treyst, du forst avek, ze, zay a zun a guter	A brivele der mamen
Mayn rue-plats	Mayn rue-plats
Mayn tsavoe	Mayn tsavoe - O, gute fraynt
Mayn yingele	Mayn yingele
Menasheh	Der alter Menashe
mir vern gehast un getribn, mir vern geplogt un farfolgt	In kamf
Mojszele majn frajnd	Moyshele, mayn fraynd
Motel der operator	Motl der opreytor
motl, der opreyter, in shop dort shtendik neyt er	Motl der opreytor
Motl der opreytor	Motl der opreytor
Moyshele, mayn fraynd	Moyshele, mayn fraynd
Moyshele mayn fraynt	Moyshele, mayn fraynd
Nakht un regn	Geyen zey in shvartse reyen
nit zukh mikh vu di mirtn grinen, gefinst mikh dortn nit, mayn shats	Mayn rue-plats
o, di velt vet vern yinger, un der lebn laykhter, gringer, yeder kloger vet a zinger vern, brider, bald.	Di tsukunft
O, gute fraynd	Mayn tsavoe - O, gute fraynt
o, gute fraynt, ven ikh vel shtarbn, trogt tsu mayn keyver undzer fon	Mayn tsavoe - O, gute fraynt
on a heym bin ikh yung geblibn	Avreyml der marvikher
o tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh,	Dem pedlers brivele
Ot azoy	Undzer nigndl
Ot azoy neyt a shnayder	Ot azoy neyt a shnayder
ot azoy neyt a shnayder, ot azoy	Ot azoy neyt a shnayder
Ovntlid	Ovntlid
Oyf di felder	Dos fertsnte yor
Oyf di grine felder	Dos fertsnte yor
Oyf di grine velder un felder	Dos fertsnte yor
oyfn furl ligt a kelbl, ligt gebundn mit a shtrik	Dona dona (dos kelbl)
Oyfn pripechik	Oyfn pripetshik
Oyfn pripetchik	Oyfn pripetshik
Oyfn pripetshik	Oyfn pripetshik
oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys	Oyfn pripetshik
Oyfn veg shteyt a boym	Oyfn veg shteyt a boym
oyfn veg shteyt a boym, shteyt er ayngeboygn	Oyfn veg shteyt a boym
Papir iz dokh vays	Papir iz dokh vays
papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts	Papir iz dokh vays
Papirosn	Papirosn
Papirossen	Papirosn
patshe, patshe, kikhelekh, oytserl, mayn sheyner,	In an orem shtibele
Rabbi tam	Rabeynu Tam
Rabeynu tam	Rabeynu Tam
Rayzele	Reyzele
Reyzele	Reyzele
Rozhinkes mit mandlen	Rozhinkes mit mandlen
Rozinkes mit mandelen	Rozhinkes mit mandlen
Rue-plats	Mayn rue-plats
Ruhe-platz	Mayn rue-plats
Rumania, rumania	Rumenye, Rumenye
Rumanye, rumanye	Rumenye, Rumenye
Rumenye, rumenye	Rumenye, Rumenye
Rumeynie, rumeynie	Rumenye, Rumenye
S'brent	S'brent
s'brent! briderlekh, s'brent! oy, undzer orem shtetl, nebekh, brent!	S'brent
se geyt a shtroy, a lange shtroy — ey, hit zikh, ver s'in veg	Der riz
Shabes shabes	Shabes shabes
Shayne vi di levone	Sheyn vi di levone
Sheyn vi di levone	Sheyn vi di levone
sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himl a matone bistu mir tsugeshikt.	Sheyn vi di levone
Shlof shoin main jankele	Yankele
shlof shoyn, mayn hungerik meydele, makh shoyn di eygelekh tsu	Hungerik dayn ketsele
shlof zhe mir shoyn, yankele, mayn sheyner, di eygelekh, di shvartzinke makh tsu	Yankele
shnel loyfn di reder, vild klapn mashinen	Svetshop
S'hot, malkele, der karshnboym	S'hot, malkele, der karshnboym
s'hot, malkele, der karshnboym in gortn zikh tseblit	S'hot, malkele, der karshnboym
shpilt aykh, libe kinderlekh, der friling shoyn bagint	Hulyet, hulyet, kinderlekh
shpilt zhe mir klezmorlekh, s'keshenever shtikele	Keshenever shtikele
shteyt a bokher, un er trakht, trakht un trakht a gantse nakht	Tumbalalaika
shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele	Reyzele
Shtil di nakht	Shtil di nakht - Partisanerlid
shtil di nakht iz oysgeshternt un der frost hot shtark gebrent	Shtil di nakht - Partisanerlid
shtiler ovnt. tunkl-gold. ikh zits baym glezl vayn	Ovntlid
s'iz haynt akurat gevorn fuftsik yor	Akhtsik er un zibetsik zi
Svetshop	Svetshop
tates, mames, kinderlekh, boyen barikadn, oyf di gasn geyen arum arbeter-otryadn	Barikadn
Toumbalalaika	Tumbalalaika
Tra la la lo	Margaritkelekh
Tsu amerike	Tsu amerike
tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven, di grine	Di grine kuzine
Tsum vinter	Tsum vinter
Tsvey shvester	Tsvey shvesterlekh
Tsvey shvesterlekh	Tsvey shvesterlekh
tsvey shvesterlekh lign in bet, plaplt eyne un redt — a shteyger vos?	Tsvey shvesterlekh
Tumbalalaika	Tumbalalaika
Tum balalayka	Tumbalalaika
Tumbalalayka	Tumbalalaika
Tzvay shvester	Tsvey shvesterlekh
Un du akerst	Un du akerst
un du akerst un du zeyst, un du fiterst un du neyst.	Un du akerst
Undzer nigndl	Undzer nigndl
Undzer nigundl	Undzer nigndl
Undzer shtetl brent	S'brent
Un mir zaynen ale brider	Un mir zaynen ale brider
un mir zaynen ale brider, oy oy, ale brider,	Un mir zaynen ale brider
Unter di khurves fun poyln	Unter di khurves fun Poyln
unter di khurves fun Poyln a kop mit blonde hor	Unter di khurves fun Poyln
Vacht oyf	Vakht oyf - Vi lang, o vi lang
Vakht oyf	Vakht oyf - Vi lang, o vi lang
ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi bay a koter,	Bay mir bistu sheyn
ven ikh bin a rotshild	Ven ikh bin a rotshild
Ven ikh bin a rotshild	Ven ikh bin a rotshild
Ven ikh bin raykh	Ven ikh bin a rotshild
ven mit mazl, gezunt un lebn s´eltste tekhterl mir veln oysgebn	Dray tekhterlekh
Vi Ahin Zol Ich Guein	Vu ahin zol ikh geyn?
Vi is dos gessele	Vu iz dos gesele
vi lang, o vi lang vet ir blaybn nokh shklafn	Vakht oyf - Vi lang, o vi lang
Vilna	Vilne
Vilne	Vilne
vilne, shtot fun gayst un tmimes, vilne, yidishlekh fartrakht	Vilne
vilne, vilne, undzer heymshtot, undzer benkshaft un bager	Vilne
Vo Ahin Zoll Ich Gehn?	Vu ahin zol ikh geyn?
vos makhstu epes, Moyshele? kh'derken dikh nokh on blik...	Moyshele, mayn fraynd
Vu Ahin Zol Ich Gayn	Vu ahin zol ikh geyn?
Vu ahin zol ikh geyn?	Vu ahin zol ikh geyn?
vu ahin zol ikh geyn, ver kon entfern mir? vu ahin zol ikh geyn, az farshlosn z'yede tir?	Vu ahin zol ikh geyn?
Vuhin zol ikh geyn?	Vu ahin zol ikh geyn?
Vu iz dos gesele	Vu iz dos gesele
vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos meydele vemen kh'hob lib	Vu iz dos gesele
Yankele	Yankele
Yiddishe mame	A yidishe mame
Yidl mitn fidl	Yidl mitn fidl
zaynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn	A khosn on a kale
Zog nisht keyn mol	Zog nit keyn mol - Partizaner lid
Zog nit keynmol	Zog nit keyn mol - Partizaner lid
zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg	Zog nit keyn mol - Partizaner lid
zol zayn, yidn, shabes	Shabes shabes
Zun in mayrev	Zun in mayrev
zun in mayrev zetst zikh gikh, vos darf nokh a mentsh vi ikh?	Zun in mayrev
zuntik bulbes, montik bulbes, dinstik un mitvokh bulbes	Bulbes